Note legali

Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede solo la versione francese.

Ai sensi della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale, le presenti note legali precisano l’identità dell’editore del sito e le condizioni di hosting e di proprietà intellettuale applicabili al sito e al software Nezam.

Editore del sito

Il sito e il software Nezam sono editi da:

• Editore: M. Fertah Mohammed, che opera con la denominazione Nezam®
• Indirizzo: 49 Rue de Ponthieu, 75008 Paris
• E-mail: contact@nezam.fr
• Telefono / WhatsApp: +33 6 84 86 52 73

Venditore e fatturazione

La gestione dei nostri ordini è affidata al nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record (venditore ufficiale) di tutti i nostri ordini. Paddle gestisce tutte le richieste di assistenza clienti e i rimborsi.

Paddle.com Market Limited — società registrata in Inghilterra e Galles con il numero 08172165, con sede legale in Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, United Kingdom.

Le condizioni di acquisto di Paddle (Paddle Buyer Terms) si applicano a ogni transazione e sono consultabili all’indirizzo paddle.com/legal/buyer-terms.

Metodi di pagamento

A seconda del suo Paese, Paddle accetta i seguenti metodi di pagamento:

• Carte di pagamento: Visa, Mastercard, Maestro, American Express, Discover, Diners Club, JCB, UnionPay e Mada.
• PayPal.
• Portafogli digitali: Apple Pay (Safari) e Google Pay (Chrome).
• iDEAL (Paesi Bassi) e Alipay (Cina), secondo disponibilità.
• Bonifici bancari (ACH / SEPA / BACS) per le transazioni superiori a 100 $.

Le imposte applicabili (IVA o imposta sulle vendite) sono calcolate e riscosse da Paddle in base al luogo dell’acquirente al momento dell’acquisto; i prezzi sono indicati nella valuta locale al momento del pagamento.

Hosting e sicurezza

I dati sono ospitati in Francia, nell’Unione europea. Sono protetti da cifratura in transito e a riposo, backup automatici e autenticazione a due fattori (2FA). Nezam è progettato nel rispetto del GDPR e i dati non vengono mai rivenduti. Il trattamento dei dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy.

Proprietà intellettuale

Nezam® è un marchio registrato. Tutti gli elementi del sito e del software — il marchio, il logo, l’identità grafica, i testi, le illustrazioni, l’interfaccia, la struttura e il codice sorgente — sono tutelati dal diritto della proprietà intellettuale e restano di proprietà dell’editore o dei suoi aventi diritto.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento di tutti o di parte di questi elementi, con qualsiasi mezzo, senza la previa autorizzazione scritta dell’editore, è vietata e costituisce una contraffazione sanzionata dal Codice francese della proprietà intellettuale.

Link ipertestuali

Il sito può contenere link a siti di terzi. L’editore non esercita alcun controllo su tali siti e declina ogni responsabilità in merito al loro contenuto. L’inserimento di un link verso il sito Nezam è subordinato al previo consenso dell’editore.

Dati personali

Il trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito e l’app — in particolare i dati relativi agli studenti e ai loro genitori o tutori — è descritto nell’informativa sulla privacy. In conformità al GDPR, Lei dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, che può esercitare scrivendo all’indirizzo contact@nezam.fr.

Contatti

Per qualsiasi domanda relativa al sito o alle presenti note legali, può scrivere a contact@nezam.fr o contattare il team Nezam su WhatsApp al numero +33 6 84 86 52 73.

Dominio: app.nezam.fr.