Guida
Valutare, esprimere un giudizio, produrre la pagella
La risposta in breve
Una valutazione si inserisce su quattro scale possibili, combinabili da una materia all’altra. Ogni livello si traduce in un giudizio comprensibile per le famiglie, e la pagella si compone a partire dai voti già inseriti.
Valutare per sottocompetenza, ponderare con i coefficienti
Una materia si articola in competenze, poi in sottocompetenze. La valutazione si inserisce a questo livello di dettaglio.
Ogni valutazione si esprime su 10, su 20, con una scala alfabetica o con un giudizio, a livello di sottocompetenza. Lei vede con precisione dove lo studente progredisce, e la media ponderata per periodo si calcola senza alcuna formula da mantenere.
Non è una semplice media aritmetica: è un monitoraggio degli apprendimenti, periodo dopo periodo, che mostra i progressi materia per materia.
Il foglio di calcolo dei voti, e cosa cambia
Attività per attività, ciò che un foglio di calcolo richiede e ciò che non fa.
| Attività | Foglio di calcolo dei voti | Con Nezam |
|---|---|---|
| Voti per sottocompetenza | Da costruire colonna per colonna | Incluso, con coefficienti |
| Calcolo delle medie ponderate | Formule da mantenere e verificare | Automatico per periodo |
| Giudizio comprensibile | Inserimento manuale | Scala « Eccellenti → Molto deboli » |
| Pagella condivisa con le famiglie | Esportazione in PDF e invio uno per uno | PDF generato, visibile nell’app |
| Più scale per materia | Una colonna per scala | Quattro scale combinabili |
| Storico per studente | Un foglio per periodo | Progressi ricostruiti automaticamente |
Le quattro scale di valutazione
Combinabili da una materia all’altra, secondo le sue abitudini.
- Su 20: una scala familiare, comprensibile per tutti gli studenti e le loro famiglie.
- Su 10: ideale per le verifiche brevi e le valutazioni rapide durante la lezione.
- Scala alfabetica: dalla A alla E, quando preferisce una valutazione con lettere anziché con numeri.
- Giudizio: gli otto livelli « Eccellenti → Molto deboli » per una valutazione senza numeri.
La scala dei giudizi, livello per livello
Oltre al numero, ciò che la famiglia legge sulla pagella.
| Giudizio | Cosa indica |
|---|---|
| Risultati eccellenti | Padronanza completa, oltre il livello richiesto |
| Molto buoni | Apprendimenti solidi e costanti |
| Buoni | Competenza ben acquisita |
| Abbastanza buoni | Acquisita, con qualche punto debole |
| Adeguati | Livello atteso appena raggiunto |
| Nella media | In via di acquisizione |
| Deboli | Nozioni da ripassare |
| Molto deboli | Serve un percorso di recupero |
Domande frequenti
Valutare, esprimere un giudizio, produrre la pagella
Si può valutare per competenza e non solo per materia?
Sì. Ogni materia si articola in competenze e sottocompetenze, e il voto si inserisce a livello di sottocompetenza. Si ottiene così un monitoraggio preciso degli apprendimenti, là dove un semplice voto per materia non mostra né i punti di forza né i punti deboli dello studente.
La pagella è un semplice calcolo della media?
No. La pagella è un documento PDF generato che raccoglie i voti per competenza, le medie ponderate e i giudizi, non una semplice media aritmetica. È collegata allo studente e le famiglie la consultano dall’app mobile.
Come vengono calcolate le medie?
Sono medie ponderate: ogni sottocompetenza e ogni materia ha un coefficiente, e Nezam calcola automaticamente la media per periodo. Non c’è alcuna formula da mantenere né rischio di errori di inserimento come in un foglio di calcolo.
Le famiglie vedono i voti e le pagelle?
Sì. Genitori e studenti consultano voti, medie e pagelle in PDF in tempo reale dall’app mobile bilingue francese / arabo. Comunicare i risultati non passa più da e-mail inviate una per una.