Aviso legal

Esta traducción se facilita a título informativo; solo la versión francesa es jurídicamente vinculante.

De conformidad con la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital, el presente aviso legal precisa la identidad del editor del sitio, así como las condiciones de alojamiento y de propiedad intelectual aplicables al sitio web y al software Nezam.

Editor del sitio

El sitio web y el software Nezam son editados por:

• Editor: D. Fertah Mohammed, que ejerce su actividad con la denominación Nezam®
• Dirección: 49 Rue de Ponthieu, 75008 Paris
• Correo electrónico: contact@nezam.fr
• Teléfono / WhatsApp: +33 6 84 86 52 73

Vendedor y facturación

La tramitación de nuestros pedidos está encomendada a nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el Merchant of Record (vendedor oficial) de la totalidad de nuestros pedidos. Paddle atiende todas las solicitudes de atención al cliente, así como los reembolsos.

Paddle.com Market Limited — sociedad inscrita en Inglaterra y Gales con el número 08172165, con domicilio social en Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, United Kingdom.

Las condiciones de compra de Paddle (Paddle Buyer Terms) se aplican a cada transacción y pueden consultarse en paddle.com/legal/buyer-terms.

Medios de pago

Según su país, Paddle admite los siguientes medios de pago:

• Tarjetas bancarias: Visa, Mastercard, Maestro, American Express, Discover, Diners Club, JCB, UnionPay y Mada.
• PayPal.
• Monederos digitales: Apple Pay (Safari) y Google Pay (Chrome).
• iDEAL (Países Bajos) y Alipay (China), según disponibilidad.
• Transferencias bancarias (ACH / SEPA / BACS) para las transacciones superiores a 100 $.

Los impuestos aplicables (IVA o impuesto sobre las ventas) los calcula y los recauda Paddle en función del lugar del comprador en el momento de la compra; los precios se muestran en la moneda local en el momento del pago.

Alojamiento y seguridad

Los datos están alojados en Francia, en la Unión Europea. Cuentan con cifrado en tránsito y en reposo, copias de seguridad automáticas y autenticación de dos factores (2FA). Nezam está diseñado respetando el RGPD y los datos nunca se revenden. El tratamiento de los datos personales se detalla en la política de privacidad.

Propiedad intelectual

Nezam® es una marca registrada. El conjunto de los elementos del sitio web y del software (la marca, el logotipo, la identidad gráfica, los textos, las ilustraciones, la interfaz, la estructura y el código fuente) está protegido por el derecho de la propiedad intelectual y sigue siendo propiedad del editor o de sus derechohabientes.

Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación de la totalidad o de parte de estos elementos, por cualquier procedimiento, sin la autorización previa y por escrito del editor; tal uso constituye una falsificación sancionada por el Código de la Propiedad Intelectual francés.

Enlaces

El sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. El editor no ejerce ningún control sobre esos sitios y declina toda responsabilidad en cuanto a su contenido. La creación de un enlace al sitio de Nezam está sujeta a la autorización previa del editor.

Datos personales

El tratamiento de los datos personales recogidos a través del sitio y de la aplicación, en particular los datos relativos a los alumnos y a sus tutores legales, se describe en la política de privacidad. Conforme al RGPD, usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, que puede ejercer en la dirección contact@nezam.fr.

Contacto

Para cualquier pregunta relativa al sitio o al presente aviso legal, puede escribir a contact@nezam.fr o contactar con el equipo de Nezam por WhatsApp en el +33 6 84 86 52 73.

Dominio: app.nezam.fr.